Guión (primera versión) de "EXPENDABLES" parte 3:

PARTE 3


Página 27:

*BARNEY*

-Tenemos que sustituir a Gunnar - Los Ex-Marines siempre son una apuesta segura, por lo que si tienes a alguien que ha trabajado de cerca, alguien que ha trabajado en operaciones importantes -

*CHRISTMAS*

-Alguien a quien le confiarías tu vida -

*BARNEY*

-Alguien alegre -

*CHRISTMAS*

-¿Perdón?

-BARNEY*

-Tranquilo - ¿Tienes a alguien que encaje en el proyecto?

*HULKING MARK*

-Hay un tipo que vino con un avanzado equipo Brasileño de comandos que entonces entrenamos para el despliegue de insurgencia Sudamericano.

*BARNEY*

-¿Lo entrenaste tu personalmente?

*HULKING MARK*

-Claro - Este tipo, es el tío que buscas para, dejar el "servicio" aquí y ir para allá.

*BARNEY*

-¿Puedes controlarlo?

*HULKING MARK*

-Probablemente - ¿Quieres estas tramando?

*BARNEY*

-No puedo hablar de ello -

*HULKING MARK*

-Lo respeto - Bien, si lo encuentro, os lo mandaré.

(se marcha)

*

Christmas encara a Barney, que pone el motor de la camioneta en marcha y se aleja.



Pagina 28:

*CHRISTMAS*

-Un alegre, mercenario bilingüe - ¿Estás escribiendo un musical o qué?

*BARNEY*

-¿Puedes mantener la boca cerrada?

*CHRISTMAS*

-Vamos a oírlo.

*

Pasa a:

EXTERIOR HALE CAESAR'S KILLERS TACOS - NOCHE

Es muy colorido, un bar y restaurante de dos pisos, propiedad del mercenario Hale Caesar. A lo largo del edificio se lee en un cartel: "Hale Caesar's Killer Tacos" (Los tacos asesinos de Hale Caesar), bajo esto hay una inscripción que reza: "Lo que no nos mata nos hace más fuertes".

Con una amplia imagen del establecimiento, escuchamos:

*BARNEY* (VOZ EN OFF)

-...Así que he sacado todo lo posible desde el exterior, pero llegamos a ver de cerca si se trata de una operación factible.

*

Pasa a:

INTERIOR DEL HALE CAESAR'S - DIA

Barney, Kong, Christmas y Hale Caesar están sentados bebiendo en la trasera del restaurante. Música latina techno suena en el interior. Seis loros están sobre sus elaboradas perchas.

Los loros chillan.

*CHRISTMAS*

-¿Por qué tienes esos pájaros tan ruidosos?

*HALE CAESAR*

-A la gente le gusta.

*CHRISTMAS*

-Entonces ponlos en el menú.





Pagina 29:

Kong estudia con desaprobación el taco tranquilamente desde su sitio.

*KONG*

-¿Por qué este lugar, "Corza"?

*BARNEY*

-Tal vez no sea Corza, pero tenemos que poner las botas en la tierra y llevarlo a cabo, y ver si vale la pena el riesgo.

*KONG*

-Nada vale la pena el riesgo. Siempre viajando - Siempre malos lugares -

(Mira el taco)

-Siempre mala comida. Se hace aburrido.

(A Hale Caesar)

-No me gusta tu comida.

*HALE CAESAR*

-¿Cómo? ¿Por qué no te mueves?

*BARNEY*

-¿Cuál es tu problema, Kong?

*KONG*

-Mi hijo está mal.

*

Kong coge el "despreciado" taco y lo pone en el suelo a su lado. Hale Caesar se eriza.

*CHRISTMAS* (a Kong)

-¿Qué quieres decir con mal?

*KONG* (ignorando a Hale Caesar)

-"Mal" significa mal - No está teniendo un crecimiento "normal". Somos estúpidos porque pasamos más tiempo ayudando a "extraños" que ayudando a nuestras familias.

*HALE CAESAR*

-He oído que -

*CHRISTMAS*

-Tu no tienes familia - Tu tienes pájaros.



Pagina 30:

*HALE CAESAR*

-Y tú no tienes a nadie, Cabrón.

*

La puerta se abre y entra Richard. Es alto, de buena constitución, y misterioso, es la reencarnación Latina de James Dean.

*HALE CAESAR*

-¿Qué? ¿El?

*CHRISTMAS*

-Creo que sí.

*HALE CAESAR* (a Christmas)

-¿Este es el reemplazo de Gunnar?

*CHRISTMAS* (señala a Barney)

-Lo ha llamado.

*

La belleza extraordinaria de Richard parece atraen definitivamente la competitiva atención de los hombres.

*HALE CAESAR*

-Los niños bonitos no pueden luchar.

*BARNEY*

-Tu eres feo y tampoco puedes luchar, así que ¿cual es tu puntuación?

*

Richard llega hasta la mesa.

*RICHARD*

-Hey, siento llegar tarde - No había aparcamiento.

*BARNEY*

-Siéntate - A todos, este es Richard De La Fuego - Este es Lee Christmas,

(señalando)

-Kong Kao, y Hale Caesar, que es el propietario de esta trampa mortal - Eso es todo.

*HALE CAESAR*

-Y, ¿de dónde eres?

*BARNEY*

-Eso no importa -

*HALE CAEAR*

-Solo he hecho una pregunta simple - ¿No tiene voz?

continuará.....................................

Extraido del sitio http://sylvesterstallone.foroes.net/.
La traducción del guión completo fué realizada por "BarneyRoss".
Un millón de gracias "BarneyRoss"!!!